1. F16C 3/28 Adjustable cranks or eccentrics [6]

F16C 3/28 Manivelles ou excentriques réglables [6]

2. She's eccentric.

Elles est originale.

3. But eccentric?

Mais excentrique?

4. You're eccentric.

On est excentrique.

5. Eccentric sanding apparatus

Meuleuses excentriques

6. They're slightly eccentric.

Ils sont un peu excentriques.

7. Eccentric toothed gearing

Transmission a roue dentee excentrique

8. Yeah, he's eccentric, but...

Il est un peu excentrique mais

9. Roller screen with eccentric discs

Tamis a rouleaux avec disques excentriques

10. Mechanical vibrator having eccentric masses

Vibreur mécanique

11. airline companies, helicopters, eccentric vibrators

compagnies aériennes, hélicoptères, excentriques de vibreur

12. The most eccentric is PrÈvert's version.

La plus farfelue, c'est la version de Prévert.

13. Diagnostic and therapeutic system for eccentric viewing

Diagnostic et système thérapeutique pour vision périphérique

14. He's just open and a little eccentric.

Il est simplement sans manières... un peu hors normes.

15. They' re very kind, but a little eccentric

Ils sont gentils, mais un peu excentriques

16. The eccentric bolt (11) is actuated by an insertable lever (14).

L'actionnement du boulon d'excentrique (11) se fait au moyen d'un levier insérable (14).

17. This cottage was owned by a harmless old woman, an eccentric.

Cette maison appartenait à une vieille femme excentrique.

18. Imaging and eccentric atherosclerotic material laser remodeling and/or ablation catheter

Catheter d'imagerie, et d'ablation et/ou remodelage au laser, de depots atherosclerotiques excentriques

19. How can he be normal when his novels are that eccentric?

Comment pourrait-il être normal quand ses romans sont si excentriques?

20. The grooved end plate defines an off center or eccentric groove.

La plaque d'extrémité rainurée définit une rainure décentrée ou excentrique.

21. ACTIVEAGING outcomes clearly demonstrated the benefits of eccentric exercise for elderly patients.

Les résultats d'ACTIVEAGING démontrent clairement les avantages de l'exercice excentrique pour les personnes âgées.

22. Your eccentric little mindIs on a track I just can' t follow

Ton esprit excentrique est impossible à suivre

23. Key words: connections, design tables, eccentric, fillet welds, limit states, ultimate strength.

Mots clés : assemblage, table de calcul, excentrique, soudure d'angle, états limites, résistance ultime.

24. Grotte du Grand Roc, cave with natural eccentric crystallisations comparable to corals.

Grotte du Grand Roc, grotte avec des cristallisations excentriques naturelles comparables à des coraux.

25. The core layers are stacked in an essentially concentric and eccentric manner.

Les couches du noyau sont empilées de manière sensiblement concentrique ou sensiblement excentrique.

26. Pressure transducer with eccentric sleeve for adjusting the position of a pressure port

Transducteur de pression a gaine excentrique servant a ajuster la position d'un orifice de pression

27. He had many eccentric habits, and often embarrassed his officers through his actions.

Il possède des vêtements excentriques et embarrasse souvent ses officiers par son comportement.

28. A drilling assembly (100) and an eccentric, adjustable diameter reamer (10) are disclosed.

Cette invention se rapporte à une unité de forage et à un aléseur de diamètre réglable excentrique.

29. Solid Alliance, the eccentric Japanese manufacturer, introduces the new Silver Cross USB flash drive.

Solid Alliance, l'excentrique fabricant japonais a présenté une nouvelle clé USB, la Silver Cross USB memory.

30. First and second eccentric weight assemblies (14, 40) are fixed to the shaft (12).

Des premier et second ensembles contrepoids excentriques (14, 40) sont fixés à l'arbre (12).

31. He says Father grows eccentric, and it would be unwise to let him stay here

Taro me dit qu' il serait dangereux de l' accueillir

32. The gear set further engages an eccentric gear with a shaft attached to it so.

Le train d'engrenages s'engrène également sur un engrenage à excentrique auquel une tige est reliée.

33. Apparently, along with a host of other eccentric habits, this guy's terrified of the police.

Apparemment, en plus de ses nombreuses lubies, ce gars est terrifié par la police.

34. Others might think of an old eccentric who styles himself a judge of prevailing conditions.

D’autres penseront à un vieillard excentrique occupé à juger ses contemporains.

35. Femur component of a hip joint endoprosthesis comprising a non-circular or eccentric abutment region

Composant de femur d'une endoprothese d'articulation de la hanche comprenant une zone de butee non ronde ou excentrique

36. Discomfort was also noted with eccentric placement of the prosthesis where bone was left uncovered.

Une gêne a également été notée lorsque la prothèse a été placée en position excentrique, là où l'os était resté découvert.

37. The present invention provides a diaphragm assembly and an eccentric bushing retainer for the diaphragm assembly.

La présente invention concerne fournit un ensemble diaphragme et un dispositif de retenue de douille excentrique pour l'ensemble diaphragme.

38. Key words: pile foundation, model test, layered soil, eccentric load, inclined load, sand, clay, analysis, bearing capacity.

Mots clés : fondation sur pieux, essais sur modèle, sol stratifié, charge excentrée, charge inclinée, sable, argile, analyse, force portante.

39. The eccentric shaft is constituted by shaft I (5) and shaft II (6) that are integrally arranged.

L'arbre excentrique est constitué par l'arbre I (5) et l'arbre II (6) qui sont agencés d'un seul tenant.

40. Each of the provided eccentric shafts works with only two pump pistons in order to reduce wear.

En vue de réduire l'usure, chacun des excentriques prévus coopère uniquement avec deux pistons de pompe.

41. He is contracted to steal a sword from Constantine, an eccentric nobleman who recently arrived in the City.

Celle-ci l'embauche ensuite pour dérober une épée à Constantine, un noble excentrique récemment arrivé dans la City.

42. Key words: bearing capacity, clay, displacements, eccentric load, horizontal load, lateral pressure, layered system, model test, pile, sand.

Mots clés : capacité portante, argile, déplacements, charge excentrique, charge horizontale, pression latérale, système multi-couche, essai sur modèle, pieu, sable.

43. A pair of eccentric inserts include an outside circumferential surface concentrically offset from an inside circumferential surface aperture.

Deux inserts excentriques comprennent une surface circonférentielle extérieure qui est déportée concentriquement par rapport à une ouverture de surface circonférentielle intérieure.

44. The outer moons of the giant planets tend to be small and have eccentric orbits with arbitrary inclinations.

Les lunes extérieures des géantes gazeuses tendent à être petites et à avoir des orbites excentriques avec des inclinations aléatoires.

45. The respective gears are mounted with eccentric weights for generating vertical vibration during the rotation of the gears.

Les engrenages respectifs sont équipés de poids excentriques destinés à produire des vibrations verticales au cours de la rotation des engrenages.

46. NOTA Partie d'une machine de débrutage automatique. adjustable flange mobile plate eccentric ring bruting wheel disque de centrage1 (n.m.) (prop.)

The inclination of a facet in relation to the table. angle trop plat (n.m.) (prop.) too flat an angle appareil de centrage (n.m.) (prop.) centring machine Appareil servant à régler la concentricité d'un dop centrable.

47. The device consists of two sets of twin eccentric groups (1, 2, 3, 4) in a specular way mounted on two support plates.

L'invention porte sur un dispositif composé de deux jeux de groupes excentriques jumeaux (1, 2, 3, 4) montés de façon symétrique sur deux plaques de support.

48. When placed against stenotic tissue and rotated at high speed, the eccentric nature of the abrading and cutting head moves along an orbital path, opening the lesion to a diameter larger than the resting diameter of the enlarged abrading and cutting head.

Une fois placée contre un tissu sténosé et mise en rotation à une vitesse élevée, la tête de coupe et d'abrasion de nature excentrique se déplace le long d'un trajet orbital, de façon à ouvrir une lésion à un diamètre plus grand que le diamètre restant de la tête de coupe et d'abrasion agrandie.

49. The addendum circle shape of the stator tooth (51) is designed as an arc that is eccentric relative to the center of rotation of the rotor, so that the brushless direct current motor is capable of eliminating a start "dead point", and is started smoothly.

La forme du cercle de tête de la dent de stator (51) est conçue comme un arc qui est excentrique par rapport au centre de rotation du rotor, de sorte que le moteur à courant continu sans balai peut éliminer un « point mort » au démarrage, et est amené à démarrer doucement.

50. A rotary compressor (1) with low pressure in its shell (20) comprises a compressing assembly (21) and an electric motor assembly (22) which are provided in the shell (20); the compressing assembly (21) comprises a cylinder (23), a piston (61) which is provided in the cylinder (23), a sliding vane (62) which is provided in a sliding vane chamber (63) of the cylinder (23), an eccentric crankshaft (26) which drives the piston (61), and an upper bearing (24) and a lower bearing (25) which support the eccentric crankshaft (26); the electric motor assembly (22) comprises a motor rotor (27) and a motor stator (28); the shell (20) is provided with acold media shunt device, which is provided on the top or side of the shell (20), and the cold media shunt device comprises a shunt pipe (9), which is provided with a spring pipe (40) used to adjust the shunting ratio.

L'invention concerne un compresseur rotatif (1) à basse pression dans l'enveloppe (20), qui comprend un ensemble compresseur (21) et un ensemble moteur électrique (22) prévus dans l'enveloppe (20); l'ensemble compresseur (21) comprend un cylindre (23), un piston (61) prévu dans le cylindre (23), une palette coulissante (62) prévue dans une chambre (63) de palette coulissante du cylindre (23), un vilebrequin excentré (26) qui entraîne le piston (61), et un palier supérieur (24) et un palier inférieur (25) qui soutiennent le vilebrequin excentré (26); l'ensemble moteur électrique (22) comprend un rotor (27) de moteur et un stator (28) de moteur; l'enveloppe (20) comporte un dispositif de dérivation de milieu froid qui est prévu sur la partie supérieure ou sur un côté de l'enveloppe (20), ce dispositif comprenant un tuyau de dérivation (9), lequel est pourvu d'un tuyau à ressort (40) servant à régler le rapport de dérivation.